Hasta pronto, hasta siempre

Queridos lectores,

No os preocupéis por el título de esta entrada. Ese hasta pronto, hasta siempre no es una despedida. Tenéis a Gato Negro para rato. Esas palabras van dedicadas a este blog.

Este felino aunque viva en el mundo de los cuentos y la imaginación siempre está muy atento a las novedades y hace tiempo que tenía ganas de darle un cambio de imagen, una limpieza de cara a este rincón. Por eso, a partir de ahora nos encontraréis aquí.

Este blog continuará vigente porque hay muchas historias y comentarios que no queremos que se pierdan, pero todas las novedades sobre Los colores olvidados y La inspiración dormida estarán presentes en el nuevo blog. Más bonito, con más diseño, más moderno, pero con el espíritu de siempre: explicaros las anécdotas, detalles e historias que se esconden en cada libro. ¡Os espero allí!

Palabra de Gato Negro.

PD: A todos aquellos que teníais el blog linkado en vuestro propio rincón del ciberespacio, por favor, acordaros de poner el nuevo link para así no perderos ninguna entrada.

El origen de la alianza

En la línea de rescatar el origen de los relatos, hoy nos toca descubrir La alianza. En este caso, el relato surgió de la mezcla de dos diseños de camisetas: una que vio la luz con bastante éxito y la otra que quedó relegada a los anales ocultos de la historia de Play Attitude.


En el caso de La alianza, tenía muchas ganas de rendir honores a los indios norteamericanos por su honda sabiduría y por ser reflejo de esa unión con la madre tierra que hemos ido perdiendo en nuestra sociedad actual. Pero no podía olvidar las camisetas y, por eso, surgió la historia de ese lobo, en realidad, un can que nos recuerda que hay vínculos que deberíamos afianzar como la relación con los animales.


Una de esas camisetas en las que se inspiró, apoyaba a la ONG SOS Galgos que ayudan a los perros de esta raza a encontrar un hogar. Apoyándome en esa camiseta, con un lema tan llamativo como el Porque yo lo galgo, os dejo con el microrelato que surgió de esa camiseta y que, posteriormente, nos llevaría a crear La alianza:

"De porte elegante y postura erguida, el galgo acompañaba a los antiguos dioses del Olimpo. Todos admiraban su pose majestuosa, digna de cualquier habitante de aquellos lares, y, especialmente, su velocidad. Aquel animal era capaz de correr más allá de la marcha normal de cualquier mortal. ¡Incluso de los omnipotentes dioses! Por eso, Hermes, el mensajero, que se jactaba de ser el más rápido del Olimpo no quiso competidor. Aprovechando sus poderes de hijo de papá –de papá Zeus, claro está-, Hermes castigó al galgo, convirtiéndolo en animal de cacería en la Tierra. Y a su ventura lo dejó por los siglos de los siglos. El galgo pasó a ser víctima de los humanos, quiénes lo condenaron a vagar por campos entre cacerías y sangrías. Sin embargo, aún había esperanza y algunos humanos convertidos en héroes se apiadaron de tan especial animal y le permitieron entrar en su hogar, rescatando a los galgos de las fechorías de los insensatos y devolviéndoles la dicha que les habían robado".



Y en Play somos tan pro animales, que no es el único diseño de la colección donde en una camiseta lucen afortunados gatitos (No creo en la mala suerte) y sabios perretes (La felicidad está muy cerca).

Quien haya tenido la fortuna de convivir con algún perro o gato o cualquier otro animalillo doméstico, sabrá cuánto nos enseñan, casi sin darnos cuenta, pero sobre todo, cuánto cariño nos regalan. Ahora nos toca a nosotros devolvérselos. Ahora nos toca volver a establecer esa alianza, ¿no creéis?

Entre copas

Hoy toca hablar de uno de los relatos en que las musas tardaron en llegar: Los pequeños placeres. En la colección Play Attitude había una camiseta que sí o sí tenía que tener su cuento pues su significado así lo merecía: aquella idea tan conocida de ver el vaso medio lleno o medio vacío.


La imagen de la copa en cuestión me rondaba por la cabeza, inquieta, intentando transformarse en una historia. Primero, imaginé un relato de misterio, algo un poco sórdido, pero tal vez, me iba del tono general del libro. Luego hice varios intentos nuevos de historias. Unas eran muy largas, otras no transmitían el mensaje. Creo que si busco entre mis papeles, podría encontrar varios inicios para este mismo cuento, todos deshechados, finalmente. En estos casos, lo mejor es dejar reposar la idea, darle su espacio y su tiempo, como al buen vino.


Mientras tanto escribí otros cuentos de Los colores olvidados y, cuando me volví a poner con éste en cuestión, las musas me brindaron la inspiración. Volví a retomar la idea del vaso medio lleno o medio vacío y ahí, en esa dualidad, estaba la clave. Tenía que haber dos personajes, ancianos a ser posible, que hablaran sobre esta dualidad. Y de ahí nacieron Bastián y Mario, unos nombres que no fueron escogidos al azar, sino que son un homenaje al ficticio Bastián de La Historia Interminable y al poeta real Mario Benedetti.


¡Pero le seguía faltando algo más! Hubiera sido un relato muy plano, un diálogo muy tópico. Y entonces pensé en mi padre, en su oficio durante muchos años, y ahí apareció el camarero, ese contrapunto, ese joven que también es capaz de enseñar a los ancianos. Y todo ello para lograr un relato donde se hable de valorar los pequeños grandes placeres como tomarse una buena copa de vino, charlar con un amigo, disfrutar de una estupenda comida y aprender constantemente de lo que nos enseña la vida. ¡A veces en lo sencillo reside la belleza!

¡Ah! Por cierto, creo que en este relato no fui la única que se inspiró en sus progenitores. Si no preguntadle a David, que inconscientemente, representó a uno de los ancianos con un rostro similar al de su padre, nuestro querido Conserje Jubilado. Pasen y vean su blog, de casta le viene al galgo.

Por cierto, ¿cuales son vuestros pequeños placeres?

Los orígenes de Mila, la equilibrista

Como ya sabréis muchos de vosotros, algunos de los relatos del libro “Los colores olvidados” fueron antes que palabras e ilustraciones, el diseño de una camiseta, pero lo que a lo mejor no todos sabéis es que hubo un paso intermedio: unos microrelatos que en forma de etiqueta-punto de libro acompañan a cada camiseta.


Algunos de ellos tienen relación con el relato final que habéis podido leer en el libro. Por eso, para curiosidad vuestra y mientras vamos finalizando el nuevo libro, os dejamos estos microrelatos, donde reconoceréis a más de un personaje o historia. Espero que os guste. Empezamos por “Equilibrio”:

"Desde que era pequeña, Mila había tenido siempre el mismo sueño: convertirse en equilibrista del circo de su ciudad. Cuando los adultos la oían, se reían de su poca sensatez. Ella no había nacido para el circo, sino para ser una niña bien. Así que estudió y trabajó y cumplió con todo aquello que le decían. Sin embargo, cuando se ponía a soñar nunca dejaba de pensar en el circo de su ciudad. Pero llegó un momento en que nada tenía sentido. No podía continuar haciendo equilibrios entre la razón y el corazón, así que decidió escuchar a su intuición. Así se presentó en el circo, con una gran voluntad y muy poco conocimiento. Al principio, fueron tiempos difíciles de sombras y de dudas, donde apenas se sostenía en la cuerda de la vida. Pero fue venciendo a los fantasmas del miedo y del qué dirán y, la confianza se convirtió en su mayor aliada. Así logró subirse a lo más alto y coronarse equilibrista de los retos de la vida”.


Ahora ya sabéis un poquito más de Mila y de cómo consiguió ser la equilibrista más famosa de París… Pero de cómo conoció a Darío, eso es otra historia… Es una historia d’Amour fou.

Entrevista a los creadores de "Los colores olvidados" para iPad

Hace unas semanas, un blog americano Fuel your illustration escribió una reseña muy positiva sobre la aplicación para iPad del libro y nos hizo una entrevista a los creadores del libro y la app (escritora, ilustradores y programador). Queremos dar las gracias a Nikki del blog y a nuestro compañero Teo, nuestro traductor particular en este caso. Hemos creído que os gustaría conocer un poco más sobre cómo se gestó la aplicación y otros detalles del libro. Para quien tenga un buen nivel de inglés, puede leer la entrevista original. Para los demás, aquí os dejamos la traducción de la misma.

¡Esperamos que os guste!

¿Fue difícil encajar el diseño con el “feeling” del libro?

Francesc: La principal dificultad fue solucionar las diferencias en el formato ya que el libro físico es cuadrado y el ipad rectangular. Decidimos utilizar la vista vertical del iPad y simular que el libro se estaba visualizando sobre una superficie manteniendo así el formato original. Lo demás fue relativamente sencillo ya que hemos respetado el espíritu original retocando detalles concretos y dando un poco de vida a algunas ilustraciones con pequeños efectos y sonidos.


Carmesina es un personaje único y peculiar. ¿De dónde sacaste la inspiración para crearla?

Silvia: Carmesina nació de una auténtica tarde de inspiración, pensando en una idea descabellada que surgió un día en la agencia: la imagen de una diseñadora tuerta. Así que empecé a teclear su historia con esa imagen en la cabeza. Una historia a modo de fábula del mundo en que vivimos, una sociedad gris y desencantada, pero donde nosotros con nuestra actitud e imaginación podemos contribuir a cambiarla. A eso le añadí la presencia de Gato Negro –inspirado en el gato real que tenemos en la agencia- y mucha dosis de imaginación. Y allí estaba Carmesina, un personaje con una gran historia y aún mucho por contar. Y, por supuesto, después llegó la parte de David en darle forma, dotarla de encanto, pero eso mejor que os lo cuente él…

David: Cierto, Carmesina es un personaje único y peculiar, no solo en sí misma si no que su proceso de creación también lo fue. Normalmente cuando dibujo un nuevo personaje hago un montón de bocetos hasta que aparece lo que estaba buscando. En el caso de Carmesina no hay bocetos previos, cuando leí la historia cogí el lápiz y la dibujé sosteniendo a Gato Negro en sus brazos. Cuando terminé se lo enseñé a Silvia y su reacción fue: “Es ella!”… Así de fácil, a veces suceden cosas tan mágicas como estas, el personaje te busca a ti. Evidentemente en el proceso de coloreado se mejoran algunos rasgos, pero en esencia el boceto inicial es la Carmesina que los lectores conocen.

Si queréis continuar leyendo, aquí encontrarás la entrevista completa.

¡Y hasta una canción nos han hecho!

Hace ya unos meses, David se puso en contacto con nosotros porque tenía en mente llevar a cabo un proyecto muy especial: escribir y componer una canción inspirada en Carmesina y en el relato Los colores olvidados. Evidentemente, nuestra reacción fue de entusiasmo: ¡¡El cuento había inspirado una canción!! Eso era demasiado... Durante estos meses, muy amablemente, David nos ha ido explicando los progresos que él, Ainhoa y los niños de la escuela donde trabaja iban realizando. Hoy nos ha enviado el resultado final. Y, por supuesto, queríamos compartirlo con vosotros porque nos ha hecho muchísima ilusión y porque nos alienta saber que Carmesina no sólo da alas a nuestra imaginación, sino también a la de los demás.

Desde aquí queremos dar las gracias a David, Ainhoa y a los alumnos de 3º de la Escola Els Pins.

Aquí os dejamos la letra de la canción Els colors oblidats:

Si el teu món és trist i fosc.
Si algú t’ha robat la sort,
de veure les estrelles,
de somiar de colors.

Si el verd de les fulles,
s’ha amagat al bosc,
potser el blau de les onades,
s’espera en un racó.

Troba els colors oblidats,
i pinta’m un gran somriure.
Dóna’m la llum del teu ull blau,
vull que em pintis la vida.

Els mitjons de coloraines,
l’arc de Sant Martí,
la senyora primavera,
amb les flors ja vol sortir.

El vermell s’està cremant,
a la llar amb la guspira.
Els ocells volen cantar,
ja és hora de ser lliures.

Troba els colors oblidats,
i pinta’m un gran somriure.
Dóna’m la llum del teu ull blau,
vull que em pintis la vida.

La taronja al taronger espera per ser vista.
Les papallones al seu cau, de groc volen vestir-se.
És hora de tornar a sortir
dels teus llapis Carmesina.
Volem un món ple de colors,
cantar i saltar tota la vida!

Troba els colors oblidats,
i pinta’m un gran somriure.
Dóna’m la llum del teu ull blau,
vull que em pintis la vida

Letra y música: David Sánchez

Más corazón, más unión

Eran tiempos grises, una mala época de esas que no parecen tener fin. Los países iban a la deriva y el ambiente de hastío era común entre los mortales, dominados por los entes poderosos que controlaban el todo.


Ese es el inicio de Imaginando nuevos mundos y una situación no muy alejada de estos tiempos que vivimos. En este relato quería enlazar la historia con el primer cuento, darle una sensación de continuidad y una motivación para volver a leer las historias que se han ido desarrollando.

¿Y si además uníamos a todos los personajes bajo un mismo techo? De esta manera, el mundo de los cuentos y la imaginación era la excusa perfecta. Crearles un lugar donde pudieran habitar todos ellos. Un mundo donde la fantasía –ese homenaje a la Fantasía de Michael Ende- y los sueños tuvieran cabida. Porque las referencias a Ende son continuas, es fuente de inspiración y homenaje y, además, seguirá presente en la segunda parte de los colores olvidados. Pero de Ende y de la segunda parte ya hablaremos otro día…


Por otra parte, también quedaba el diseño de otra camiseta de Play Attitude que aplicar: Infinitas religiones. Y ahí estaba la clave, el motivo de que surgieran todos los personajes porque cada uno representa una manera de pensar, una manera de entender y sentir el mundo. Y en ese mundo de los cuentos, todas esas maneras de sentir tienen cabida, porque en la unión, el entendimiento y el respeto reside la fuerza.

Tal vez, en los tiempos que corren con más unión y corazón conseguiríamos crear un nuevo mundo. Aunque, tal vez, ya estemos iniciando ese proceso. Tal vez, de alguna manera, ya estemos Imaginando nuevos mundos… ¿Qué creéis?